Ristiposti
Vastaa
Arkistot kuukauden mukaan: tammikuu 2013
Kuplati kuplati
Klikkaa isommaksi.
Heräsin vasta muistamaan, että Tampere kuplii on, herranjestas, jo kahden kuukauden päästä! Koska sarjakuvaprojektini ovat pahemmin vaiheessa, ajattelin turvautua printtien ja postikorttien myymiseen.
Ylempänä koottuna parhaita paloja nopeista maalauksista ja maisemaharjoituksista, joita olen tehnyt ja joista osaa voisin printtauskuntoon viimeistellä. Siksipä kysyn, minkä näistä maalauksista juuri sinä haluaisit omalle seinällesi killumaan!
Kuvat nähtävinä myös luonnosblogissa.
Olen vaaraksi ympäristölleni
If my flatmate had a superpower – it’d be spotting stoves that somebody’s forgotten to turn off. / You’ve forgotten it again. / Oops.
Si ma colocataire avait un talent inhumaine – Ça, c’était à apercevoir les cuisinières chaudes. / Tu l’as oublié encore. / Houp.
Ei ollu varaa paitoihin
Iida piirtää.
Mouruavat nuppineulat
I thought you were going for a walk. / We’re watching a documentary on rotting.
Vous n’irez pas vous promener? / Nous regardons un documentaire sur pourriture.
Hienoinen ero
You can tell between friends and good friends by the way the good ones call each other names. // You fucking whore. / You fat cow.
Tu peux distinguer des amies et des bonnes amies quand tu entends comme elles s’insultent. // Toi, t’es q’une pouffiasse. / T’es une salope grosse.
Majesty is over 9000 Megathorins
Could I give you a tiny little spoiler for the book The Hobbit? / Only a small one. // You remember the part where Bilbo opens the door and all the dwarves fall inside? / Of course I do! // In the book it’s Thorin who’s the undermost of the dwarves. / Must have been pretty awkward, I’m sure! Oh, Thorin!
”This last belonged to Thorin, an enormously important dwarf, in fact no other than the great Thorin Oakenshield himself, who was not at all pleased at falling flat on Bilbo’s mat with Bifur, Bofur and Bombur on top of him.”
Je peux t’expliquer ce que ce passe dans Le Hobbit? / Si ce n’est pas d’importance dans le livre. // Tu te souviens la part où Bilbo ouvrait la porte et les nains tombaient sur le paillasson? / Oui, bien sûr! // Dans le livre c’est Thorin qui est au-dessous des autres nains. / Pauvre Thorin, ça devait l’embarrasser!
Samaisen fanityttöjen lempipätkän näkee tästä linkistä, ikävä kyllä ilman kääpiöistä majesteetillisinta.
Petteri Jaakonpoika
Menin lopuksi vielä kolmannen kerran yksin.
On new year’s eve we went to watch The Hobbit. / I’ve already seen this four times. / Cool. // It’s only the second time for me. / There’s still time. (I ended up going to the cinema for the third time alone.)
Le réveillon du jour de l’an on regardait Le Hobbit au cinéma. / J’ai déjà le vu quatre fois. / Super. // Pour moi, ce n’est que la deuxième fois. / T’as temps. (Finalement je l’ai regardé la troisième fois toute seule.)
