Laiska päivä
Vastaa
Eli miksi en ryhdy luontokuvaajaksi
That’s right, just stay like that!
Bon, reste comme ça.
Kuule minun maukuvan
What’s that piece of trash Allu keeps playing with? // It’s Tipi, his favourite toy! // Yeah, but what exactly is it? // A broken Easter decoration.
Qu’est-ce que le débris avec lequel Allu joue? // C’est Tipi, le jouet préféré d’Allu. // Ouais, mais c’est quoi, ça jouet? // C’est un ornement de Pâques déchiré.
Miksi mielikuvitusystävällä on brittiaksentti
Ylikukalukko uudistuu
So Matt Smith decided to leave Doctor Who. // You know, it’s funny since I just talked about this during Eurovision song contest. // Imagine if the next Doctor was a woman! / or black / or ginger / or all of those at once! // That’d be so cool!
Alors, Matt Smith a décidé de quitter Doctor Who. // C’est drôle parce que j’en ai parlé pendant Le Concours Eurovision de la chanson. // Réfléchis si le/la Doctor suivant/e était une femme! / ou black / ou roux / ou tous ces choses en même temps! // Ça serait génial!
Marsuviikon rämmäleitä
I’m going stay with Anja and Sörlö during the Eurovision song contest. // Although there is one downside. // I’m gonna miss the series seven finale of Doctor Who!
Je vais rester chez Anja et Sörlö pendant Le Concours Eurovision de la chanson. // Il y a un inconvénient. // Je ne serai pas capable de voir la fin de saison sept de Doctor Who!
Kiva tietää näin seitsemältä aamusta
In the morning: I can’t get any more sleep but I don’t want to get out of bed. / Solution.
Le matin: Je ne peux plus m’endormir mais je ne veux pas me lever. / La solution: regarder Supernatural: Sammy, je vais te sauver!
Keep calm and carry on my wayward son
Took me two seasons but / I’ve finally started liking Supernatural.
J’ai regardé deux saisons et finalement / j’ai commencé à aimer Supernatural.
Late for cat school
Open the window! / Let us out!
Ouvre la fenêtre! / On veut sortir!
Marsuviikko
Marsuviikon aikana minä piirrän kaikki ihmiset paitsi Einin marsuna kun taas Eini piirtää ihmiset kissoina.
Emmi! Remember our guinea pig week! / Almost forgot! // During the guinea pig week I’m drawing everyone as a guinea pig except Eini while Eini draws everyone as cats.
Emmi! N’oublie pas la semaine des cochons d’Inde! / Je l’ai presque oublié. // Pendant la semaine des cochons d’Inde mon amie et moi dessinons tout le monde comme animaux.