Hullu ämmä

Oli oikea käsi vähän piperönä koko päivän tussaamisesta ja yritin piirtää vasurilla. Eihän noista edes tunnista, kuka on kukin. Boffauksessa siis käytetään tollaisia jänniä vaahtomuovijesariviritelmiä miekkoina ja hakataan toisia. Kyllä siinä säännötkin oli, mutta ne on tehty rikottaviksi.

 I’d been inking the whole day so my right hand was exhausted. Used the left in stead. You can’t even tell who’s who. Boffering is the sport where you hit opponents with some silly foam weapons. There were rules but we decided to break them.

We went boffering cause they teach it here at our school once a week. Little upper secondary schoolers taught us. / And if you hit someone’s leg if falls off.

 

That’s not how it goes!

Korppi on oikeus!

I went for breakfast four times now you have to make pancakes. / Already did. They’re on the kitchen table.

Emmi-kun, here’s your serving. / Is there ketchup. / Of course there is! / Thank you!  / I didn’t have any myself so you can have some tomorrow.

After we’ve eaten we’ll go look for the hoodie. / Yeeees. / Juice! (?) / Hello! / H’llo! / Can we take some of these? / As many as you like. / Emmi dammit come ’ere now!

They’re giving away clothes hangers! / Cool! / Now we must hoard them! / A good thing we didn’t go looking for that hoodie earlier. / Yes.

Vihaan portaita

People outside the college don’t often understand everything in this blog – / – so I thought I could show you the setting. This is my room. / And on the other side of the corridor is – / – our comic studio class room.

There are all kinds of interesting people there. Especially at night.

Ja kyllä, useimmilla on läppäri nenänsä edessä jatkuvasti.

Granma! / I’ve missed you. / I haven’t dreamt of you for a long time.

Onsku gimme some of that chocolate. / I’ll give you some if  you eat if out of Mansikka’s mouth. / Help me.

Voi perseettömyys!

Eihän mulla paljoa mitään päivitettävää ole, mutta päivitänpä ihan vain päivittämisen ilosta. La la laa.

Tässä kuvassa japsikohdat kirjoitti http://herrahuuhkis.sarjakuvablogit.com/. Kunhan saan käyttöön kameran tai peräti A3-skannerin, esittelen myös Takun kurssilla tehtyjä sumi-e-maalauksia.

Taku laittoi meidät piirtämään asetelmia ja käsiä siten, että paperin ja silmän välissä oli paperi, eikä paperia näkynyt. Oli hauskaa ja niitä piirroksia tuli miljoona. Kas tässä muutama.

Jännän äärellä

I never knew you listened to metal music. You don’t look the sort. / I don’t? Wat?

Dammit some fucker is showering upstairs. / This long. And in the middle of the night. / Or it’s raining.

Lisäksi vielä luonnoskirjasta (taas) koska on rikos, jos jättää luonnoksia näyttämättä muille.

Kerrankin sain ihan poseeraavan elävän mallin, kun kuvislinja-Kati pyys ihtestään muotokuvaa.

Lopuksi vielä joitain ihan oikeita sarjakuvia, Pirisen kurssilla tehtyjä. Tässä piti satunnaisesti valituista lauseista muodostaa tarina.

Tässä tehtävässä piti varastaa idea jo olemassa olevasta sarjakuvasta. Alkuperäistä ei voi muistaa.

Ehäh

You don’t have to defrost the bread in a microwave. Just leave it on the table for a while. / A moment later: It smells funny here. / God dammit! / I’m so sorry!

The deadline’s in the morning. / I finished mine at three. / Well at least the line art. But still. / After four hours of sleep we had critique (although no one was severely critisized) / You all suck hahaa. / Everyone had really cool comics and our small press magazine’ll have a million pages.

Ville Pirinen was here for the last day. / Well guess I’m off- / No you have to take this card we made you. / Can I have an autograph? / I want one too! / Me too! / Well okay then…

The scanner doesn’t work. Esa please help, you’re so good with machines. / Oh oops.