Muistin, että olisin aloittanut kuvapäiviksen vasta 2007, mutta löytyi aikaisempi luonnosvihko. Kahdeksannen luokan kevättä. Herranjestas minkä näköistä.
An old comic diary entry from 2006. I thought I’d begun drawing comic diary in 2007.
Mainittakoon, että ainakin yritän blogissa kirjoittaa tyypeille heidän oikeaa murrettaan. Kotiväeltä tosin tuli palautetta, että olen itse alkanut puhua poria blogissa.
You could clean the kitchen since you like wiping the tables so much. // My flatmate’s sending me to the kitchen! / I’ll clean the toilet!
Mother’s day.
Viimeinen marsusarjakuva jääköön myöhemmäksi, koska tekniset vaikeudet. Eini sai jo oman kissaviikkonsa päätökseen.
On a Saturday: We’ll just have some sushi and watch a couple of Lupin III movies. / Wee! // 14 hours later: Should we go home and sleep? / No!
Tähän se yö menikin.
I should google what REAL guinea pigs look like. // They’ve got BIG NOSES.
Lopuks viel yks kavajii marsu. Sanomattakin selvää, etten eläessäni ole nähnyt marsuja kuin kuvissa.
It’s summer finally. // This requires some action.
Jee jee, kesä tulee. Täytyyhän jokasella olla henkilökohtaset kesäbändit.
At Tampere kuplii comic festival // Oh noes! I’ve no place to spend the night! // Help! I wonder if I could stay at them or them? // I could travel to Pori to sleep at home but the train rides cost so much!
Wait a second. // I’ve already sold all my comics. // I’m off to Pori, don’t expect me to come back tomorrow!
All righty, you may have a break now. Why don’t you take little guinea pigs for a turn round the school? // You read comics, right? / No. / Donald Duck magazine! // Children, you should visit the library.