Laatu on laatu

Viikonloppuna Tampereella tapahtuu asioita ja minä olen siellä Satumatkatoimiston pöydässä pienlehtimarssissa myymässä tavaraa. Maailmanlopun antologia on SMT:n yhteinen kokoelma ja Piriorja Oriveden 2010-11 sarjislinjan parhaimmistoa. Kirjanmerkit ovat kaksipuoleisia ja laminoituja. Muilla ryhmäläisillä on pöydässä tarjolla myös omaa sarjakuvaa, printtiä ja kirjanmerkkiä, joista lisätietoa ryhmämme blogista. Tulkaa vaan näyttämään naamaanne meidän pöytään, jos satutte kömpimään paikalle. Kupliin erikoisena mainittakoon, että osa meistä ottaa vastaan tilaustöitä, mutta vain Kupliin ajan.

Legless Legolass

I’ve taken up archery as a new hobby! // I thought it’d be unathletic enough for me to keep up.

J’ai commencer tir à l’arc comme un nouveau passe-temps. // J’ai pensé que ce ne soit pas trop athlétique pour moi.

But I did forget shooting requires quite a lot of muscles. // And avoiding injuries wasn’t possible either!

Mais j’ai oublié qu’on ait besoin des muscles. // Et nous n’évitait pas des blessures!